Wat Si Sou Mang in Vang Vieng, Laos: A Hidden Gem with a Huge Buddha and Friendly Cats
ラオス・バンビエンのWat Si Sou Mang：大きな大仏とフレンドリーな猫たちが待つ隠れた名所
While I was walking around in Vang Vieng, I came across a huge Buddha statue that immediately caught my attention. It wasn’t something I had planned to see, but I thought, “Why not check it out?” and decided to step inside. There’s no entrance fee, so it’s completely free to visit.
バンビエンを散歩している途中で、大きな大仏が目に留まりました。事前に調べていたわけではなかったけれど、「ちょっと覗いてみようかな？」と思い立って入ってみることに。入場料もかからず、完全に無料で訪れることができます。
The grounds are spacious and well-maintained, with the Buddha statue freshly repainted in bright colors. As I walked around, I stopped at the main hall to pay my respects and take a break from the heat. And then, to my surprise, out of nowhere… kittens! Yes, kittens! It turned into an impromptu “free cat cafe” experience, and I ended up spending nearly two hours just hanging out with these adorable little creatures.
敷地は広くて手入れが行き届いていて、大仏も鮮やかな色で塗り直されていてとてもきれいでした。お参りして涼んでいると、どこからともなく…なんと、子猫が登場！まさかの「無料ネコカフェ状態」に興奮し、気づいたら2時間も長居してしまいました。
The cats here are incredibly friendly—far more affectionate than the ones in the cat cafes in Vientiane, I must say! It was a true haven for any cat lover. The best part was how photogenic the place was—every corner, even the ceiling, was Instagram-worthy. It felt like a hidden gem that not many people know about, and I was so happy to stumble upon it.
ここにいる猫たちは、ビエンチャンのネコカフェの猫たちよりもずっと人懐っこいです！猫好きにはたまらない場所でした。そして、この場所が異常にインスタ映えするんです！天井まで含めて、どこを撮っても素敵な写真が撮れるので、隠れた名所を見つけたような気分でとても嬉しかったです。
One thing to note: touching the cats is at your own risk, so be sure to be gentle and respectful to them.
一点注意ですが、猫を触るのは自己責任！！！優しく接し、猫たちを尊重することをお忘れなく。。。
One of the best things about long-term travel is being able to spend an entire day doing absolutely nothing. The freedom of not having a set schedule, no must-see attractions, and no rushing around is incredibly liberating. On a day like this, I wandered into places without any plans or expectations, and the day unfolded exactly how it was meant to—relaxed and carefree.
長期の旅の魅力のひとつは、何の予定もない1日を過ごせることだと思います。決まったスケジュールもなく、見なければならない観光地もなく、急ぐ必要もない。そんな日を過ごす自由さは本当に解放的です。この日は、計画もなく、期待もなくフラっと場所に足を踏み入れて、結果的に心地よい時間を過ごすことができました。
This kind of spontaneity, where you can relax like the locals do, is what makes traveling so much fun.
地元の人のようにゆったり過ごせる、このような自由さこそが長期の旅の魅力だと感じました。
