×

【ラオスのルール】氷は有料！アイスが高い理由を現地体験で解説｜バンビエンのリアル価格事情

3月
29
Culture, Travel, ラオス
【ラオスのルール】氷は有料！アイスが高い理由を現地体験で解説｜バンビエンのリアル価格事情 はコメントを受け付けていません

【ラオスのルール】氷は有料！アイスが高い理由を現地体験で解説｜バンビエンのリアル価格事情

こんにちは、東南アジアだーいすきなホステルオーナーのはづきです。人生3回目、そして約1年ぶりにラオスに来ましたこの国の静かで素朴な空気感、何度来てもやっぱりたまらない。
Hi, I’m Hazuki, a hostel owner who absolutely loves Southeast Asia. This is my third time in Laos, and my first visit in about a year. No matter how many times I come, I can’t get enough of this country’s calm and simple atmosphere.

バンビエンのとある観光地で、遊び疲れて完全に喉カラカラ状態。日差しも強いし湿度も高いし、「とにかく何か冷たいものを…！」と売店に駆け込んだんだけど、ここでちょっと面白い文化に出会いました。普通に缶のドリンクを買おうとしたら、私より前にかけた人がプラスチック容器も一緒に買っていた。「+5,000キープ払って入れ物と氷つける？」って言われるんですよ（雰囲気で理解した）。最初「氷？」って思ったんだけど、お願いしてみたら、氷がぎっしり入ったプラスチックカップをどーんと渡される。そこに自分で飲み物を注いで飲むスタイル。
At a tourist spot in Vang Vieng, I was completely exhausted and super thirsty. The sun was strong, the humidity was high, and I rushed into a small shop thinking, “I just need something cold!” That’s when I came across an interesting local custom. When I tried to buy a canned drink, the person ahead of me was also buying a plastic container. I was asked, “Do you want to add a container and ice for +5,000 kip?” (I understood from the vibe). At first I thought, “Ice?” but when I said yes, they handed me a plastic cup packed full of ice. You then pour your drink into it yourself and drink from there.

今回選んだのはSomersbyのストロベリー＆キウイ味。これ、ヨーロッパ発のフルーツ系シードル（りんごベースのお酒）で、アルコールは約4.5%。ビールほど重くなくて、ジュースみたいに飲める軽さが特徴。ラオスだと本当にいろんなところで見かけるんだけど、この暑さの中で飲むと本当にちょうどいい〜の〜〜〜。甘さと酸味があって、炭酸も強すぎないからゴクゴクいけるタイプ。
This time I chose Somersby strawberry & kiwi. It’s a European fruit cider (apple-based alcohol) with about 4.5% alcohol. It’s lighter than beer and easy to drink like juice. You can find it everywhere in Laos, and in this heat, it feels absolutely perfect. It has a nice balance of sweetness and acidity, and the carbonation isn’t too strong, so it goes down really easily.

で、このサマーズビーを氷たっぷりのカップに注いで飲むと、これがもう超絶正解。キンキンに冷えて、体の内側から一気にクールダウンする感じ。正直、日本だと缶のまま飲むか、せいぜいグラスに移すくらいだけど、ここでは「氷ありき」が前提になってるのが面白い。しかも+5,000キープ（約40円）でこの満足度はかなり高い。
And when you pour that Somersby into a cup full of ice, it’s honestly the perfect move. It gets ice cold and cools you down instantly from the inside. In Japan, you’d usually just drink from the can or maybe pour it into a glass, but here, “ice first” is the standard, which is interesting. And for just +5,000 kip (about ¥40), the level of satisfaction is surprisingly high.

考えてみるとこれってすごく合理的な仕組みで、ラオスみたいに暑い国だと「いかに冷たい状態で飲むか」が重要。でも冷蔵設備がどこでも完璧に整ってるわけじゃないから、氷を別売りしてその場で最大限冷やす、というスタイルが成立してるんだと思うんよね。しかも氷の量がとにかく多いので、飲み物をちびちび足しながら長く楽しめる。実質的に“冷たさの持続時間”を買ってる感じ。
When you think about it, it’s actually a very rational system. In a hot country like Laos, the key is how cold you can drink something. But since refrigeration isn’t always perfect everywhere, selling ice separately and letting you chill your drink on the spot makes sense. Also, there’s a lot of ice, so you can keep refilling and enjoy your drink longer. It feels like you’re basically paying for “extended coldness.”

あともう一つ感じたのは、「ちょっとした付加価値にちゃんとお金を払う文化」。日本だと氷は無料でついてくることが多いけど、ここでは明確に有料。でもその分、しっかり満足できる量とクオリティで提供される。このシンプルな構造、個人的にはすごく納得感があります。
Another thing I noticed is the culture of paying properly for small added value. In Japan, ice is often free, but here it’s clearly charged. In return, you get a satisfying amount and quality. Personally, this simple system makes a lot of sense.

同じようなことがコーヒーショップやカフェの価格表を見てもはっきり読み取れます。ラオスのカフェって、ホットとアイスで値段が微妙に違うことが多いんだけど、だいたいアイスの方が少し高い。例えばホットコーヒーが20,000キープ（約150円）なのに対して、アイスだと25,000〜30,000キープ（約180〜220円）みたいな感じ。この差額がほぼそのまま「氷代」と考えていいと思われる。
You can see the same idea in coffee shops too. In Laos, iced drinks are usually slightly more expensive than hot ones. For example, hot coffee might be 20,000 kip (about ¥150), while iced coffee is around 25,000–30,000 kip (about ¥180–220). That difference is basically the “cost of ice.”

日本だとアイスかホットかで価格が変わることってほとんどない。けど、ラオスの場合はかなりシンプルで、「氷＝コストとして明確に存在している」。製氷・保管・提供までの手間や設備が、日本ほどインフラとして当たり前じゃない分、その価値がちゃんと価格に乗っている。だからさっきの売店みたいに氷を別料金でつけるスタイルもあれば、カフェのように最初からアイスメニューとして上乗せされているケースもある。（焼鳥もたべるとなおよしwww）
In Japan, the price usually doesn’t change between iced and hot drinks. But in Laos, it’s very straightforward—ice is treated as a clear cost. Since ice production and storage aren’t as standardized as infrastructure, its value is reflected in the price. That’s why sometimes ice is charged separately like at that shop, while in cafes it’s already included in the iced menu price. (And honestly, it’s even better with grilled chicken lol)

こういう小さな体験って、ガイドブックにはまず載ってないけど、実際に現地で過ごしてると「ああ、この国ってこういう考え方なんだな」って見えてくる瞬間でもあるよね。たかが氷、されど氷。暑さにやられた体に、冷えたサマーズビーを流し込んだあの一杯は、たぶん今回の旅の中でもかなり記憶に残るシーンの一つです〜
These small experiences don’t usually make it into guidebooks, but when you spend time locally, you start to see how people think in that country. It’s just ice, but also not just ice. That one cold Somersby I drank when I was overheated will probably remain one of the most memorable moments of this trip.

目次

ラオスブログがたくさんあります！見てね～♡

関連記事 / Related Posts

Author

THE EVERGREEN HOSTELのオーナー・はづきです。 The owner of THE EVERGREEN HOSTEL.Thank you for reading our blog.