肉処 やきやき亭 横川店 YAKI-YAKI-TEI / Yokogawa branch 広島県広島市西区三篠町1-12-17 A really reasonable and good quality YAKINIKU in Yokogawa, Hiroshima. I went there with my husband and we paid 7,000JPY without any alcohol drinks. It’s quite cheap for its quality, we thought. We ate a lot of beef… I love their Harami:Outside Skirt, or cow’s diaphragm. So soft […]
Yesterday we had a 2016 X’mas party Small but such a good party. Thank you for coming. きのうX’mas partyしました。こぢんまりとした、ジモティもゲストもまったりと交流できるいい時間でした。来てくださった方、どうもありがとうございます。
あたらしい手帳を買いました。これまでお気に入りのVivienne 手帳の中身（リフィル）だけをとりかえて何年も使ってきたわけなんですが、もうサラリーマンでもなくなってしまい、「ウィークリーで予定をがつがつ埋めるような使い方をしなくなったなあ…無駄にカバンが重いのはヤダな…」という感じになってきてしまいました。 そこで来年は思い切ってマンスリーOnlyのぺらっぺらの小さい手帳。500-600円でした。安っ！そして大事なポイント、カバン軽量化に相当寄与しそう。手のひらぐらいのサイズしかないんだもの。それでも十分。 しっかし年々いろんなデザイン・フォーマットの手帳が出ますね。スケジュールをデジタル管理する人も多くなっているだろうに、この時期の手帳コーナーのにぎわいはいまだに本当にすごいものがある！Loft のレジ行列は長すぎて並ぶのをやめました。笑 I bought a new ‘techo’ (paper diary / planner). Choosing new one for a brand new year is a big fun to me. I’m very bad at making use of digital app to manage my schedule. I prefer a paper diary because I can read it in a wide, general way, like […]
先日久しぶりにサイゼリアに行ったんですよ…..アルコールなしだと、2人で合計3,000円超えるのがやっと という感じですね。恐ろしいコストパフォーマンスだなあとつくづく感じました。しかも今回は異様に料理の提供スピードが速く、腰を抜かしました。笑 Do you know Saizeriya? It’s a chain of family restaurants in Japan featuring an Italian menu. Their menu prices are extremely cheap and service is incredibly fast. Here’s example; – pasta – 390~700 yen – big steak – 1000 yen – glass of wine – from 100 yen!!! – 500ml wine -399yen!! 以前はよく友人と「サイゼ飲み」、やってました。なんてったってグラスワイン１杯100円ですからね…..ボトル1本1000円という驚異的金額のワインあり、甘くて飲みやすいロゼのスパークリングワインあり。なんじゃこの天国…ちなみに飲みきれなかったらボトルごとテイクアウト可能らしい！（これは友人情報） You can […]
Today I found a small fryer near the hostel, which says there’s an autumn festival on 15th,16th October at Sorasa Shrine, only 4 minutes from hostel. https://goo.gl/maps/pkKtEF7PGgH2 I’d like to share this information with you! 1) Kagura Performance: 18:00 on 15th & 17:30 on 16th Kagura is a Shinto theatrical dance based on some stories, […]
ラウンジに、ミシュランガイドを置きました。 I bought a Michelin Green Guide Japan(2015) for my hostel. The Green Guide Japan (Michelin Green Guide Japan) (英語) 発売日2015/10/7 ミシュランガイドはレストランを格付けした赤い本が有名ですが、こちらの緑色の本・観光地を案内するガイドブックも面白いです。 ☆☆☆ 「わざわざ訪れる価値がある観光地」 ☆☆ 「近くにいれば寄り道をして訪れるべき場所」 ☆ 「興味深い場所」 星の数で各地が評価されています。
こんにちは。オーナーのはづきです。 Hi, I’m the owner, Hazz. うちのホステルで、Unicefの外貨募金をはじめてみました！ というのも、ベッドに１枚だけ外国のコインが落ちてる（要するにもう取りに来ないような落し物・忘れ物）..というようなことが何度かあったので、どうにか有効活用できないかなと考えたのがきっかけです。 Today we started collecting foreign coins for donating Unicef Japan. I sometimes see someone’s coin left in their beds when I am cleaning them up. Of course they never come back to our hostel for it, nor even know that. Let’s get involved to the Change for Good program […]
こんにちは。オーナーのはづきです。 Hi, I’m the owner, Hazz. 輪ゴムで束にしてバッサリ断髪してもらったのは、今回初めてヘアドネーション（医療用かつらのための人毛寄付）をするため。大阪まで届け、わたしの黒髪直毛ロン毛！ It’s my first time to donate my HAIR. I’m so excited to know I can support somebody with hair-troubles by their disease with my own hair. It will be used to make medical wigs for kids. しかし最低必要長さが31cmってなかなかハードル高い！ I think, however, it’s really difficult for us to donate our […]