先日「英語学習について考える」というブログ記事をかきました。
□引用 ：中学英語以上の文法は会話で不要！
ビギナーのうちは短文でいいです。色気を出して関係代名詞とか使いだすのは慣れてからにせえ。短文を即レスできるスキルを得てからや
〇 Could you please read the checklist more carefully? I gave it to you yesterday. ←短文２つ
✖ Could you please read the checklist I gave yesterday more carefully? ←長めの1文↑これはどちらも内容的には「機能渡したチェックリストをもっとちゃんと読んでくれ？？？」って言ってる文なので、会話としてはどっちでもOk。
今回は段々とこなれた英語にしていくために「関係代名詞」を使いたくなっちゃったときの練習として、初心者向けの短文・上級者向けの関係代名詞を含む文いろいろ作ってみました。
- 俺がオススメした本を読みな。
- Read this book. I recommended it.
- Read the book I recommended.
- 俺が昨日こさえたドラフトを読んでくれ？
- Could you please check the document? I drafted it yesterday.
- Could you please check the document I drafted yesterday?
- 俺が先週話した映画を見ろよな
- Watch the movie. I mentioned it last week.
- Watch the movie I mentioned last week.
- 私が今朝提出したご提案を見ていただけますか？
- Can you review the proposal? I submitted it this morning.
- Can you review the proposal I submitted this morning?
- 俺がてめえに焼いてやったケーキを食いな
- Eat the cake. I baked it for you.
- Eat the cake I baked for you.
- 実験中に収集したデータを分析していただけますか?
- Could you analyze the data? I collected it during the experiment.
- Could you analyze the data I collected during the experiment?
-
私が休暇中に撮った写真を見てください。
- Look at the picture. I took it on vacation.
- Look at the picture I took on vacation.
-
昨夜書いた記事を編集してもらえますか？
- Can you edit the article? I wrote it last night.
- Can you edit the article I wrote last night?
- お店から持ってきた箱を開けてや
- Open the box. I brought it from the store.
- Open the box I brought from the store.
-
私が週末にまとめたレポートをチェックしてもらえますか？
- Could you examine the report? I compiled it over the weekend.
- Could you examine the report I compiled over the weekend?
どんなものなのか、ピンクの箇所で詳しくなっていてより対象の描写が深くなっていますよね。これが表現を深めるということの第一歩なのかなと思います。難しいことを言うと名詞を修飾している とかいうんですけどそういう説明はどうでもいいので、Dont think, FEEL! って感じです。
分からないときは3つぐらいの例文を丸暗記して、その中の単語を取り換えて使いまわす という習慣をつけましょう。
