ゲストハウス9周年、ありがとうございます！
Celebrating 9 Years of Our Guesthouse — Thank You!
物価や人件費が高騰する中、ホステルという「安宿」の業態は、今後ますます需要が高まっていくと感じています。
Despite rising prices and labor costs, we believe that hostels — affordable and communal places to stay — will continue to grow in demand.
普段ホステルに泊まらない方でも、「予算の都合で…」「初めてだけど試しに…」といった理由で一歩踏み出してみたら、案外よかった！という声を聞くことが増えてきました。
More and more guests, even those who usually don’t stay in hostels, are trying us out for budget reasons or out of curiosity — and many are pleasantly surprised by the experience!
多言語・多文化が入り混じる、あの独特のラウンジの雰囲気。日本人にとってはあまり馴染みのない空間かもしれませんが、「なぜかアットホームで、すごくくつろげた」とおっしゃってくださった日本人女性ゲスト（私より年上！）の言葉が忘れられません。
Our cozy lounge, where multiple languages and cultures mix so naturally, might feel unfamiliar to many Japanese guests. Yet one older Japanese woman told me, “It felt so homey and relaxing — even though it’s a space I wouldn’t normally be used to.” Her words truly touched me.
また、インドから一時帰国中だったリピーターの日本人ゲストさんからも、「スタッフの顔ぶれは変わっているのに、なぜかいつも和やかで居心地がいい」との嬉しいフィードバックも！
Another Japanese regular, who was back from India for a short visit, told me: “Even though the staff members always change, the vibe is always warm and welcoming.” That made me so happy to hear.
ご存じの通り、私自身も現役バリバリの旅人です！笑 今年もいろんなところへ行ってきました〜。
As many of you know, I’m still very much an active traveler myself! And yep, I’ve been off wandering to all sorts of places again this year.
（…ってその間にホステルを支えてくれてるスタッフのみんな、ほんっとにありがとう♡）
(And to my amazing staff holding down the fort while I disappear — thank you SO much, always! ❤️)
毎回思うんだけど、世界遺産とか圧倒される景色を前にして写真撮りまくるのももちろん楽しい。
Every time I travel, I’m reminded how awesome it is to see breathtaking sites and snap a million photos.
でもやっぱり、現地の人や他の旅人との交流が一番おもしろいし、やめられない。
But what really keeps me hooked is connecting with locals and fellow travelers — that’s the real magic for me.
こないだいたスタッフのデイビッドも、全く同じこと言ってたな。観光地ももちろんいいけど、やっぱ出会いだよねーって。
David, one of our recent staff members, said the exact same thing. Sightseeing is great, but it’s the people you meet that leave the biggest impression.
これからも、旅人の皆さんに「ただ寝る場所」以上のものを提供できるホステルであり続けたいです。
We hope to keep being more than just a place to sleep — a place where people from all over the world can feel truly at home.
#hostel #guesthouse #travel #budgettravel #backpacker #wanderlust #hiroshima #japan #culture #connection #community #explore #adventure #homestay #globallife #language #multicultural #localexperience #stay #backpack #friendship #travelgram #instatravel #guest #cozy #relax #journey #vibe #accommodation #gueststories
