広島市植物公園は、広島と宮島の中ほどにある瀬戸内海国立公園を一望する高台に位置しています。大温室、日本庭園、大花壇などがものすごい規模で、きれいに整備されており、一年を通して様々な花々を楽しむことができる魅力的なスポット。私自身、行こう行こうと思ってたのになかなか機会がなくて…やっといきました。一言で言うと、めっちゃいい。
Hiroshima Botanical Garden is located on a hill overlooking Seto Inland Sea National Park, nestled between Hiroshima and Miyajima. It features a large greenhouse, a Japanese garden, and a grand flowerbed that offers seasonal blooms all year round. On my recent visit, I was truly captivated by the vast beauty of the natural surroundings.
まず驚いたのはその広さです。敷地が想像以上に広大。園内をゆっくり散策するだけで心がリフレッシュされます。特に天気の良い日には、園内を歩きながら感じる心地よい風と、どこまでも続く緑の景色が素晴らしかったです。思わず時間を忘れてしまいそうになるほど。静かで落ち着いた雰囲気に包まれていました。なんといっても開園直後の人のいない空間が最高。
The first thing that struck me when I visited was the sheer size of the park. The grounds are much larger than I expected, and just strolling through the garden is enough to refresh your mind. On a clear day, the gentle breeze and the seemingly endless greenery make for an incredible experience. It’s easy to lose track of time as you are surrounded by such a peaceful and serene atmosphere.
特に印象的だったのは、大温室で出会った熱帯植物たちです。普段なかなか見ることができない種類の花や植物が一堂に集まっており、まるで別世界に迷い込んだかのような感覚を味わいました。色とりどりの花々が咲き誇る景色は、目にも心にも鮮やかな印象を残してくれます。
One of the most impressive parts of the visit was the tropical plants in the large greenhouse. It felt like stepping into another world, as the greenhouse is home to a wide variety of plants and flowers that you wouldn’t normally see. The vibrant colors and lush vegetation left a lasting impression on both my eyes and my heart.
また、園内には美しい日本庭園もあり、こちらも見逃せません。手入れが行き届いた庭園は、どこか懐かしさと新しさが共存しており、季節ごとに異なる表情を見せてくれます。静かな池や石畳が広がり、和の美しさを堪能できる癒しの空間でした。
The Japanese garden within the park is another must-see feature. Impeccably maintained, it exudes a perfect balance of tradition and freshness, with each season bringing its own unique beauty. The tranquil pond, moss-covered stones, and winding paths create a soothing environment where you can fully appreciate the elegance of Japanese nature.
園内をゆっくりと歩いていると、普段見ることができない種類の花々を一度に目にすることができ、とても贅沢な時間を過ごせました。四季折々の花々が彩り、訪れるたびに新しい発見があり、何度でも訪れたくなる場所です。
As I wandered through the park, I was struck by the sheer variety of flowers I encountered—many of which are rarely seen in everyday life. The grand flowerbeds, blooming with seasonal flowers throughout the year, make every visit feel like a new discovery. It’s the kind of place that you’ll want to return to again and again.
広島市植物公園のもう一つの魅力は、その広大さと自然環境の中でゆったりと時間を過ごせることです。しかも四季折々訪れるたびに違った花々や景色を楽しむことができ、自然の息吹を感じながら散歩をすることができます。
One of the best things about Hiroshima Botanical Garden is how much space there is to relax and take your time in nature. Each visit brings different flowers and scenes to enjoy, and walking through the park is a deeply calming experience, allowing you to feel connected to nature.
私は睡蓮の花が大変好きなのですが、日本ではあまり見る機会が少ないため、色とりどりの様々な種類の睡蓮が一度に咲いている光景はとても印象に残りました。特にその優雅さと美しさが、自然の中で際立っていて、見ているだけで心が癒されました。
I am very fond of water lilies, but since I rarely get to see them in Japan, the sight of so many vibrant and varied types blooming all at once left a strong impression on me. Their elegance and beauty stood out so distinctly in nature, and just looking at them brought a sense of peace to my heart.
広島や宮島の観光と合わせて訪れることを強くおすすめしたい場所です。もし広島に来る機会があれば、ぜひこの植物公園に足を運んでみてください。きっと新しい自然の美しさや静けさに触れることができるでしょう。
I highly recommend visiting Hiroshima Botanical Garden as part of your trip to Hiroshima or Miyajima. If you ever find yourself in the area, make sure to stop by—you’ll be sure to discover new beauty and tranquility in the nature around you.
広島市植物公園への公共交通機関でのアクセス方法は、広島バスセンターからが便利です。バスセンターの2番のりばから「薬師が丘団地行き」のバスに乗り、薬師が丘団地入口で下車します。そこから植物公園までは徒歩約15分（約600m）です。
For public transportation access to Hiroshima Botanical Garden, the easiest way is from the Hiroshima Bus Center. Take the bus from Platform 2, bound for “Yakushigaoka Danchi” Get off at Yakushigaoka Danchi Iriguchi and walk about 15 minutes (around 600 meters) to reach the garden.
